Bene, bene, bene!
Un altro anno se ne sta andando e noi, per un altro anno ancora, ci ritroviamo virtualmente insieme a festeggiare! (*lancia coriandoli* nd Hiroi) Festeggiamo il Natale, il compleanno del sito (questa volta me ne sono ricordata! fiù! ndYami – Brava! *clap clap clap* Aspettavi me, buonanotte! XD – *continua a lanciare coriandoli* ndHiroi) ed il nuovo anno!
Auguri a noi!!! >.< (Grog per tutti!!! ^ç^ nd Snitch – Auguri!! ndYue)
Ed anche a tutti voi! =D (auguri!! ndYue – Siete fortunati/e sono avanzati ancora un po‘ di coriandoli da lanciare XD ndHiroi)
Quest’anno ha portato diversi cambiamenti nelle nostre vite, a volte sconvolgendole un poco ma, per fortuna, qualcosa è rimasto dov’è: il sito e la nostra amicizia! Yeah! (Yeah!! ^w^ nd Snitch)
Peccato che le nostre scorte di ramen siano momentaneamente finite (anche i coriandoli T.T ndHiroi – ma non ti erano rimasti da prima? O.o che ne hai fatto?? nd Snitch – erano gli ultimi per festeggiare tutti gli altri V.V ndHiroi).
Ma ci rifaremo e sappiamo già dove!
Quindi, anche per l’anno prossimo, il nostro team può dire con un certo orgoglio: ce la faremo! è.é/
Ma, prima di pensare al prossimo, concentriamoci sul terminare questo, di anno… E, come sempre, lo chiudiamo con quattro douj fresche fresche di traduzione! =D
Perchè, ovviamente, anche se abbiamo qualcosa nel cassetto in attesa che veda la luce, quelle a cui diciamo “Ecco! Tu sei la mia douj per Natale!” arrivano sempre in ritardo (*cough cough* ndHiroi – Aominecchi! *cough cough* ndYami – Questa si capirà una volta che pubblicheremo la doujinshi “Voice beyond the universe”! xD ndYue) e quindi sotto con la traduzione! Perchè il tempo stringe e ci sono tutti i preparativi da fare! xD (Yami, tu cucina la carne che poi va tutto bene! u.u ndYue – Mi prenoto!! ndSnitch)
Anche se, a dire il vero, questa sembra una scena piuttosto familiare, che non riguarda solo il periodo natalizio… mmmh.
È tardi, è tardi, è tardi, è tardi, è tardi, è tardi, è tardi, è tardi, è tardi, è tardi, è tardi, è tardi, è tardi, è tardi, è tardi, è tardi, è tardi, è tardi (dite che me la posso cavare scrivendo solo questo?! XD – assolutamente no! V.V ndYue), è tardi, è tardi, è tardi, è tardi, è tardi, è tardi (scusa.. Non ho capito! Cos’è che è? ndYami – lo scorrere del tempo che mi lascia indietro con tutte le cose ancora da fare ndHiroi)… Quest’anno più che mai è stato un anno all’inseguimento del bian coniglio… Anche se forse pensare/cianciare di meno e agire di più mi avrebbe aiutato parecchio – Eureka!! Ho appena deciso quale sarà il mio nuovo proposito per l’anno prossimo (se anche il prossimo blog di Natale dovesse iniziare come quello di quest’anno vi autorizzo a darmi una pacca sulla testa XD – non dirlo… *smile* ndYue – ..due volte! *smile* ndYami – …tre volte!! *smile* ndSnitch – non sarei stimolata altrimenti… anche se ciò mi fa molta paura ~.~ ndHiroi). Tanti progetti, troppe cose da fare e troppo poco tempo per farle… credo che a volte il “pensare” sia un’azione sopravvalutata… V.V
Doveva comunque arrivare Natale per farmi tradurre la mia prima dj dopo parecchio tempo… è proprio vero che è magico XD (tanta ispirazione, sì…XD ndSnitch) (grazie grazie a Snitch che mi ha gentilmente corretto le traduzioni e a Yami e a Yue per aver letto poco prima della vigilia la doujin – sul filo del rasoio -). We wish you a merry christmas and a happy new year!! *canticchia* (è da inizio dicembre che ascolto canzoni di Natale ovunque vada..!). Sulla doujinshi non vi anticipo nulla ma ehi vi suggerisco di leggere il manga *-* (è uscito un sacco di tempo fa ma nel caso ci fosse ancora qualcuno/a che non l’avesse fatto potrebbe mettersi in pari ;P). Un ammonimento… Non seguite l’esempio di Hiruma… (La pettinatura!!! O.o ndSnitch) Le armi sono oggetti pericolosi e inadatti ad un luogo casalingo V.V *sorseggia una tazza fumante di cioccolato come il signor Anzai* (era lui?!? Mi sta venendo un dubbio atroce O.o) (Sì, era lui! ndTutte le altre, con la tazza fumante in mano)
La perdita di memoria è una brutta bestia!!! (citazione de: i miei nonni – loro si che la sanno lunga)
Buona Natale a tutti e Buon 2016!!!
ps: quest’anno il rito di routine per far scendere tanta neve fresca non sembra aver funzionato molto… Dovrò passare a sacrifici più efficaci *shishishi*
~Hiroi (non temere Yami se mi vedi con un coltello in mano XD – Argh! Ho capito perchè sono stata spodestata! Questo è tradimento T^T! “Tagliatele la testaaaaaaa!” ndYami – “Chi è seduto sul mio trono?” XD ndSnitch)
Yawn! Che sonno! xD
Quest’anno è stato letteralmente micidiale! xD (dici così perchè ti sei appena svegliata! XD ndYue – *ahahahah* ndHiroi)
È stato come trovarsi davanti una montagna, faticosa per i primi tre quarti dell’anno ed un po’ in discesa il quarto restante… Quarto che credo di aver trascorso rotolando, più che camminando òO! Ed il prossimo non sembra promettere molto meglio, ma chissene! xD
Siamo a Natale! Citando un famoso film d’animazione: “Solo cose belle!”! Cose belle capitano a chi pensa cose belle ed io ho tutta l’intenzione di seguire questa filosofia! V.V (ti seguo a ruota 😉 ndHiroi – Rotoli anche tu giù dalla montagna? xD ndYue – *ahahahah* ndSnitch)
Sono sei anni che siamo attive e voglio continuare ad impegnarmi affinchè sia così, visto che questo sito è un po’ la ventata d’aria fresca che serve quando la realtà sembra sopraffarci! (Il sito… e la prospettiva di realizzare un nostro sogno l’anno prossimo *-* ndHiroi) Certo… Un po’ più di costanza non sarebbe affatto male, però… *fischietta*
Ma farò del mio meglio!
Riguardo la doujinshi di questo Natale, è di nuovo una Murasakibara x Himuro, trovata quest’estate/autunno e comprata l’ultimo giorno solo perchè conoscevo la doujinka. Che dire? Non ha proprio deluso! <3
E, a tal proposito, devo proprio ringraziare Yue, che mi ha permesso di sospendere e posticipare tutti i progetti dal giapponese che abbiamo in ballo per poterci dedicare ad essa ed averla pronta per tempo! Grazie infinite! (prego, ti aspetto sotto l’albero di Natale! *bril* ndYue)
Penso che sia esattamente quello che ci vuole per questo Natale! Qualcosa di semplice e dolce. Perchè forse sono proprio le cose semplici quelle che ci fanno stare meglio e… (ci vuole davvero poco… in fin dei conti… ndHiroi)
Che altro dire? Babbo Natale, porta anche a me un regalo come quello! xD (Se si accettano richieste, io ne chiedo uno biondo ^^ ndSnitch)
Buon Natale a tutti! Cerchiamo di vivere appieno anche l’anno prossimo! =D
Come si dice, di vita ce n’è una sola! Facciamo sì che valga la pena essere vissuta! Essendo in vena di citazioni… Only two ways to go: live your life or die trying! (<3 ndYue) (Posso immaginare di chi sia la citazione XD ndSnitch)
Auguri anche di buon Anno!
~ Yami
Già, eccoci qui a tirare le somme dell’anno. Cosa posso dire? Contrariamente al clima di festa che adoro particolarmente, alle luci e a tutto il resto (i regali sotto l’albero di Natale, per esempio! *-* *-*! ndYami – *-* ndHiroi – *w* ndSnitch) non sono per niente soddisfatta di come è andato quest’anno! XD
I miei propositi di portare avanti i lavori per il sito sono andati a rallentatore, ancor peggio dell’anno scorso, sia per quanto riguarda la traduzione (e soprattutto l’aggiornamento) di doujinshi, sia per quanto riguarda le fanfic. Insomma, a livello produttivo, proprio non ci siamo! Vorrei scusarmi dicendovi che l’anno prossimo mi impegnerò a fare di meglio ma non voglio illudervi. Mi conosco, non è detto che avrò molto successo.. T^T (conoscersi è essere già a metà dell’opera ndHiroi – Ma cos’hai mangiato oggi? Pane e saggezza? oO ndYami – lo so è cosa rara XD ndHiroi)
Anche il progetto di traduzione direttamente dal giapponese non è progredito come speravo. Andiamo davvero più a rilento di quanto sperassi ma, in nostra difesa e per amore della verità, c’è da dire che non è che scegliamo solo storie facili e brevi ma più di una volta ci siamo ritrovate a dover affrontare dialoghi lunghi, impegnativi e con tanti modi di dire, coniugati naturalmente al maschile (e da adolescenti che parlano con il loro gergo! -_- ndYami – Mendokusainaaaa… XD ndSnitch – naaa…. che? ndHiroi – Dicendolo abbastanza finemente, significa “Che seccatura!” ^^! Ma quello è anche giusto! “Son ragazzi!”! Il naaaa è accettabile! xD ndYami – Il peggio è stato il primo janeee o wakanneee di Aomine! lol ndYue ), il che li ha resi ancor più incomprensibili! >.< Insomma, un po’ ce la siamo cercata (appena appena… >.> ndYami) ma con la pratica forse andremo migliorando! Servirebbe un po’ di costanza, che non sempre abbiamo. E speriamo solo di non peggiorare! Per ora la nostra sensei (insegnante) è piuttosto soddisfatta dei nostri compiti, per cui potrebbe esserci speranza! XD (“C’è sempre una speranza!” Senza contare che ormai si sta affezionando pure lei ai personaggi! xD ndYami ancora in vena di citazioni – Mi sa che, pian piano, la farete appassionare anche al genere 😉 ndSnitch – No, quello non credo! xD ndYue)
Approfitto del riferimento per ringraziare davvero chi ci sostiene nel nostro “lavoro” e non mi riferisco solo a lei ma a quelle persone che, in un modo o nell’altro, ci fanno capire di apprezzare i nostri sforzi. Sarà questo (spero) a darci l’incentivo a non mollare. Vorrei davvero che il nostro sito raggiungesse le stelle! (la seconda o la prima a destra?! ndHiroi – Beh, considerando che a destra solitamente c’è il bagno… Facciamo… Sinistra? xD ndYami)
Con questo, insomma vi chiedo di pazientare un po’. Come detto all’inizio del blog, ci sono stati dei cambiamenti nelle nostre vite che a volte le hanno sconvolte un po’, ma nessuna di noi è intenzionata a mollare. Siamo ancora tutte qui e siamo ancora tutte amiche. E sappiamo che, quando siamo tutte e quattro insieme, salta sempre fuori qualcosa di bello (oppure arrivano buone notizie! ndYami – o delle ciotole di Ramen belle fumanti ndHiroi)! È provato!
Beh, ho chiacchierato un sacco per non concludere niente (in sintonia con il resto dell’anno, insomma! XD e con questo blog… Fufufu… ndTutte le altre) ma, per fortuna, immagino che la doujinshi per voi non abbia bisogno di grandi presentazioni: è tratta da Evangelion e, sebbene la grafica non sia particolarmente stupenda, la trovo nello stile della serie originale: devo meditarci sopra per capirla bene.. XD (e non è detto che poi si capisca! Evangelion è sempre aperto alle possibilità ndHiroi)
Ma c’è Kaworu, non sarà un problema farlo! <3 (*w* ndSnitch)
Buon Kaworu a tutti e a tutte! Lasciatemene un pezzetto! XD
Saluti!
~ Yue
E, dopo questo coloratissimo blog (che sembra un albero di Natale! *-*), non ci resta che augurarvi tutte insieme sentite feste! =D
Riposatevi e mangiate qualche dolce! (Tanti Pandoro! ^^ nd Snitch) Siamo a Natale, tutto è permesso! xD
Alla prossima! (sempre sullo stesso canale 😉 ndHiroi)
~YumeWorld Team (affogato nei coriandoli di Hiroi)